Jadå, förutsatt att buren är helt inbrottssäker(och utbrottssäker). Gärna med nergrävt galler under för att förhindra att någon gräver sig in. Sedan är det också viktigt att kolla upp så att temperaturerna inte kryper ner alltför långt om nätterna (håll koll på temperaturen i någon vecka så att du ser att den inte sjunker för mycket).
Och som du redan planerat är det jättebra med ett hus där dom kommer upp från marken.

Läs gärna Marsvin utomhus om du inte gjort det.